en to fr translation catalogue (31 entries)

[ctx: A 900s interval will result in %s (%s = SSDP) notifications with the minimum max-age of 1800s]
en: A 900s interval will result in %s notifications with the minimum max-age of 1800s
fr: Un intervalle de 900s indique qu'il y aura %s notifications avec une valeur max-age ayant pour minimum 1800s

en: ACL specify which client addresses and ports can be mapped, IPv6 always allowed.
fr: Les ACL définissent quels ports externes peuvent être redirigés, vers quelles adresses et ports internes, IPv6 always allowed.

en: Active Service Port Maps
fr: Redirections actives

en: Advanced Settings
fr: Réglages avancés

en: Advertise as IGDv1 (IPv4 only) device instead of IGDv2
fr: Annoncer comme dispositif IGDv1 au lieu de IGDv2

en: Allow adding port maps for requesting IP addresses only
fr: Permet d'ajouter des redirections seulement vers les adresses IP qui font des demandes

en: Announced model number
fr: Numéro de modèle annoncé

en: Announced serial number
fr: Numéro de série annoncé

en: Client Address
fr: Adresse du client

en: Client Port
fr: Port du client

en: Comment
fr: Commentaire

en: Delete
fr: Effacer

en: Device UUID
fr: UUID du périphérique

en: Download speed
fr: Liaison descendante

en: Enable additional logging
fr: Activer la journalisation additionnelle

en: Enable secure mode
fr: Activer le mode sécurisé

en: External Port
fr: Port externe

en: Notify interval
fr: Intervalle de notification

en: Presentation URL
fr: URL de présentation

en: Protocol
fr: Protocole

en: Puts extra debugging information into the system log
fr: Rajoute des informations de debug dans le journal-système

en: Report system instead of service uptime
fr: Indiquer la durée de fonctionnement du système plutôt que celle du démon UPnP

en: STUN host
fr: Hôte STUN

en: STUN port
fr: Port STUN

en: Service Setup
fr: Réglages généraux

[ctx: The %s (%s = UPnP IGD & PCP/NAT-PMP) protocols allow clients on the local network to configure port maps/forwards on the router autonomously.]
en: The %s protocols allow clients on the local network to configure port maps/forwards on the router autonomously.
fr: %s permet à des clients du réseau local de configurer automatiquement le routeur.

en: There are no active port maps.
fr: Il n'y a pas de redirections actives.

en: UPnP IGDv1 compatibility mode
fr: Activer le mode UPnP IGDv1

en: Unknown
fr: Inconnue

en: Upload speed
fr: Liaison montante

[ctx: Use %s (%s = STUN)]
en: Use %s
fr: Utiliser %s
