en to it translation catalogue (41 entries)

[ctx: A 900s interval will result in %s (%s = SSDP) notifications with the minimum max-age of 1800s]
en: A 900s interval will result in %s notifications with the minimum max-age of 1800s
it: "Con un intervallo di 900 secondi verranno generate notifiche SSDP (%s) con un max-age minimo di 1800 secondi."

en: ACL specify which client addresses and ports can be mapped, IPv6 always allowed.
it: Le ACL specificano quali porte esterne possono essere ridirezionate a quali indirizzi e porte interni, IPv6 sempre consentito.

en: Action
it: Azione

en: Active Service Port Maps
it: Attiva reindirizzamento

en: Advanced Settings
it: Impostazioni avanzate

en: Advertise as IGDv1 (IPv4 only) device instead of IGDv2
it: Pubblicizza come dispositivo IGDv1 anziché IGDv2

en: Allow
it: Permetti

en: Allow adding port maps for requesting IP addresses only
it: Permetti l'aggiunta della mappatura solo agli indirizzi IP richiedenti

en: Announced model number
it: Numero modello annunciato

en: Announced serial number
it: Numero seriale annunciato

en: Client Address
it: Indirizzo IP

en: Client Name
it: Nome del Client

en: Client Port
it: Porta

en: Comment
it: Commento

en: Delete
it: Elimina

en: Deny
it: Nega

en: Description
it: Descrizione

en: Device UUID
it: UUID del dispositivo

en: Download speed
it: Velocità di download

en: Enable PCP/NAT-PMP protocols
it: Abilita il protocollo PCP/NAT-PMP

en: Enable UPnP IGD protocol
it: Abilita il protocollo UPnP IGD

en: Enable additional logging
it: Abilita log addizionale

en: Enable secure mode
it: Abilita la modalità sicura

en: External Port
it: Porta Esterna

en: Notify interval
it: Intervallo di notifica

en: Presentation URL
it: URL di presentazione

en: Protocol
it: Protocollo

en: Puts extra debugging information into the system log
it: Scrivi nel log di sistema ulteriori informazioni di debug

en: Report system instead of service uptime
it: Mostra l'uptime del sistema invece del servizio

en: SOAP/HTTP port
it: Porta

en: STUN host
it: Host STUN

en: STUN port
it: Porta STUN

en: Service Access Control List
it: Servizi ACL

en: Service Setup
it: Impostazioni Generali

[ctx: The %s (%s = UPnP IGD & PCP/NAT-PMP) protocols allow clients on the local network to configure port maps/forwards on the router autonomously.]
en: The %s protocols allow clients on the local network to configure port maps/forwards on the router autonomously.
it: %s permette ai dispositivi nella rete locale di configurare automaticamente l'apertura delle porte del router.

en: There are no active port maps.
it: Non ci sono mappature attive.

en: UPnP IGD & PCP
it: UPnP IGD e PCP

en: UPnP IGDv1 compatibility mode
it: Abilita modalità UPnP IGDv1

en: Unknown
it: Sconosciuto

en: Upload speed
it: Velocità di upload

[ctx: Use %s (%s = STUN)]
en: Use %s
it: Usa %s
