en to ro translation catalogue (32 entries)

[ctx: A 900s interval will result in %s (%s = SSDP) notifications with the minimum max-age of 1800s]
en: A 900s interval will result in %s notifications with the minimum max-age of 1800s
ro: Un interval de 900s va rezulta în %s notificări cu durata maximă de viață de 1800s

en: ACL specify which client addresses and ports can be mapped, IPv6 always allowed.
ro: ACL-urile specifica porturile externe care pot fi redirectate si spre ce adrese si porturi interne, IPv6 always allowed.

en: Action
ro: Acțiune

en: Active Service Port Maps
ro: Redirecturi active

en: Advanced Settings
ro: Setări Avansate

en: Advertise as IGDv1 (IPv4 only) device instead of IGDv2
ro: Publicitate ca dispozitiv IGDv1 în loc de IGDv2

en: Allow adding port maps for requesting IP addresses only
ro: Permite adaugarea forward-urilor doar catre adresele IP solicitante

en: Announced model number
ro: Numărul modelului anunțat

en: Announced serial number
ro: Număr de serie anunțat

en: Client Address
ro: Adresa client

en: Client Port
ro: Port client

en: Comment
ro: Comentariu

en: Delete
ro: Ștergeți

en: Description
ro: Descriere

en: Device UUID
ro: UUID al dispozitivului

en: Download speed
ro: Viteza de descărcare

en: Enable additional logging
ro: Activeaza log-area aditionala

en: Enable secure mode
ro: Activeaza modul securizat

en: External Port
ro: Port extern

en: Notify interval
ro: Interval de notificare

en: Presentation URL
ro: Adresa de prezentare

en: Puts extra debugging information into the system log
ro: Pune informatii utile suplimentare in log-ul de sistem

en: Report system instead of service uptime
ro: Raporteaza timpul de functionare de sistem in loc de serviciu

en: STUN host
ro: Gazda STUN

en: STUN port
ro: Portul STUN

en: Service Setup
ro: Setări generale

[ctx: The %s (%s = UPnP IGD & PCP/NAT-PMP) protocols allow clients on the local network to configure port maps/forwards on the router autonomously.]
en: The %s protocols allow clients on the local network to configure port maps/forwards on the router autonomously.
ro: %s permite clientulor din reteaua locala sa configureze automat routerul.

en: There are no active port maps.
ro: Nu exista redirecturi active.

en: UPnP IGDv1 compatibility mode
ro: Activează modul UPnP IGDv1

en: Unknown
ro: Necunoscut

en: Upload speed
ro: Viteza de încărcare

[ctx: Use %s (%s = STUN)]
en: Use %s
ro: Utilizați %s
