en to tr translation catalogue (37 entries)

[ctx: A 900s interval will result in %s (%s = SSDP) notifications with the minimum max-age of 1800s]
en: A 900s interval will result in %s notifications with the minimum max-age of 1800s
tr: 900 saniyelik bir aralık 1800 saniyelik en düşük azami yaş değeriyle %s bildirimle sonuçlanacaktır

en: ACL specify which client addresses and ports can be mapped, IPv6 always allowed.
tr: ACL'ler, hangi harici bağlantı noktalarının hangi dahili adreslere ve bağlantı noktalarına yeniden yönlendirilebileceğini belirtir, IPv6 always allowed.

en: Action
tr: Eylem

en: Active Service Port Maps
tr: Aktif Yönlendirmeleri

en: Advanced Settings
tr: Gelişmiş Ayarlar

en: Advertise as IGDv1 (IPv4 only) device instead of IGDv2
tr: IGDv2 yerine IGDv1 cihazı olarak duyuru yap

en: Allow
tr: İzin ver

en: Allow adding port maps for requesting IP addresses only
tr: Yalnızca istekte bulunan IP adreslerine yönlendirme eklemeye izin ver

en: Announced model number
tr: Açıklanan model numarası

en: Announced serial number
tr: Açıklanan seri numarası

en: Client Address
tr: İstemci Adresi

en: Client Port
tr: İstemci Bağlantı Noktası

en: Comment
tr: Yorum

en: Delete
tr: Sil

en: Deny
tr: Reddet

en: Description
tr: Açıklama

en: Device UUID
tr: Cihaz UUID'si

en: Download speed
tr: İndirme hızı

en: Enable additional logging
tr: Ek günlük kaydını etkinleştir

en: Enable secure mode
tr: Güvenli modu etkinleştir

en: External Port
tr: Harici Bağlantı Noktası

en: Notify interval
tr: Bildirme aralığı

en: Presentation URL
tr: Sunum URL'si

en: Protocol
tr: Protokol

en: Puts extra debugging information into the system log
tr: Sistem günlüğüne fazladan hata ayıklama bilgisi koyar

en: Report system instead of service uptime
tr: Arka plan programı çalışma süresi yerine sistemi rapor et

en: SOAP/HTTP port
tr: Bağlantı noktası

en: STUN host
tr: STUN Ana Bilgisayarı

en: STUN port
tr: STUN Bağlantı Noktası

en: Service Setup
tr: Genel Ayarlar

[ctx: The %s (%s = UPnP IGD & PCP/NAT-PMP) protocols allow clients on the local network to configure port maps/forwards on the router autonomously.]
en: The %s protocols allow clients on the local network to configure port maps/forwards on the router autonomously.
tr: %s, yerel ağdaki istemcilerin yönlendiriciyi otomatik olarak yapılandırmasına izin verir.

en: There are no active port maps.
tr: Etkin yönlendirme yok.

en: UPnP IGD & PCP
tr: UPnP IGD ve PCP

en: UPnP IGDv1 compatibility mode
tr: UPnP IGDv1 modunu etkinleştir

en: Unknown
tr: Bilinmiyor

en: Upload speed
tr: Yükleme hızı

[ctx: Use %s (%s = STUN)]
en: Use %s
tr: %s kullan
