en to uk translation catalogue (53 entries)

[ctx: A 900s interval will result in %s (%s = SSDP) notifications with the minimum max-age of 1800s]
en: A 900s interval will result in %s notifications with the minimum max-age of 1800s
uk: Інтервал у 900 секунд призведе до %s сповіщень із мінімальним максимальним часом дії у 1800 секунд

en: ACL specify which client addresses and ports can be mapped, IPv6 always allowed.
uk: Список контролю доступу (ACL) визначає, які зовнішні порти можуть бути переспрямовані на які внутрішні адреси й порти, IPv6 always allowed.

en: Action
uk: Дія

en: Active Service Port Maps
uk: Активні переспрямування

en: Active UPnP IGD & PCP/NAT-PMP Port Maps
uk: Активні карти портів UPnP IGD & PCP/NAT-PMP

en: Advanced Settings
uk: Розширені налаштування

en: Advertise as IGDv1 (IPv4 only) device instead of IGDv2
uk: Оголошувати як пристрій IGDv1 замість IGDv2

en: Allow
uk: Дозволити

en: Allow adding port maps for requesting IP addresses only
uk: Дозволити додавання переспрямування тільки для IP-адрес, що надсилають запити

en: Announced model number
uk: Оголошуваний номер моделі

en: Announced serial number
uk: Оголошуваний серійний номер

en: Client Address
uk: Адреса клієнта

en: Client Name
uk: Ім'я клієнта

en: Client Port
uk: Порт клієнта

en: Comment
uk: Примітка

en: Delete
uk: Видалити

en: Deny
uk: Заперечувати

en: Description
uk: Опис

en: Device UUID
uk: UUID пристрою

en: Download speed
uk: Низхідне з'єднання

en: Enable PCP/NAT-PMP protocols
uk: Увімкнути протоколи PCP/NAT-PMP

en: Enable UPnP IGD protocol
uk: Увімкніть протокол UPnP IGD

en: Enable additional logging
uk: Увімкнути додаткове журналювання

en: Enable secure mode
uk: Увімкнути захищений режим

en: Expires
uk: Термін дії закінчується

en: External Port
uk: Зовнішній порт

en: Grant access to UPnP IGD & PCP/NAT-PMP
uk: Надайте доступ до UPnP IGD & PCP/NAT-PMP

en: Notify interval
uk: Інтервал сповіщення

en: Presentation URL
uk: URL презентації

en: Protocol
uk: Протокол

en: Puts extra debugging information into the system log
uk: Включати додаткові відомості для налагодження до системного журналу

en: Report custom router web interface (presentation) URL
uk: Повідомити про URL-адресу веб-інтерфейсу спеціального маршрутизатора (презентації)

en: Report maximum download speed in kByte/s
uk: Повідомте максимальну швидкість завантаження в кбайт/с

en: Report maximum upload speed in kByte/s
uk: Повідомте максимальну швидкість завантаження в кбайт/с

en: Report system instead of service uptime
uk: Повідомляти час безвідмовної роботи системи, а не сервісу

en: SOAP/HTTP port
uk: Порт

en: STUN host
uk: Хост STUN

en: STUN port
uk: Порт STUN

en: Service Access Control List
uk: Список контролю доступу до служби

en: Service Settings
uk: Налаштування служби

en: Service Setup
uk: Загальні налаштування

en: Service lease file
uk: Файл оренди послуг

en: Start autonomous port mapping service
uk: Запустіть службу автономного відображення портів

en: Start service
uk: Запустити службу

[ctx: The %s (%s = UPnP IGD & PCP/NAT-PMP) protocols allow clients on the local network to configure port maps/forwards on the router autonomously.]
en: The %s protocols allow clients on the local network to configure port maps/forwards on the router autonomously.
uk: Протоколи %s дозволяють клієнтам у локальній мережі автоматично настроювати переспрямуванняна маршрутизаторі.

en: There are no active port maps.
uk: Немає активних переспрямувань.

en: To detect the public IPv4 address for unrestricted full-cone/one-to-one NATs
uk: Щоб виявити загальнодоступну адресу IPv4 для необмеженого повного конуса/один-на-одному NAT

en: UPnP IGD & PCP
uk: UPnP IGD & PCP'

en: UPnP IGD & PCP/NAT-PMP Service
uk: Сервіс UPnP IGD та PCP/NAT-PMP

en: UPnP IGDv1 compatibility mode
uk: Увімкнути режим UPnP IGDv1

en: Unknown
uk: Невідомо

en: Upload speed
uk: Висхідне з'єднання

[ctx: Use %s (%s = STUN)]
en: Use %s
uk: Використовувати %s
