en to lt translation catalogue (58 entries)

[ctx: Name or IP address of access point]
en: AP
lt: „AP“ – Prieigos taškas

en: All debug messages
lt: Visi derinimo/trukdžių šalinimo pranešimai

en: Also be sure to enable rrm reports, 80211kv, etc.
lt: Tai pat, neužmirškite įjungti/įgalinti „rrm“ reportažus, „80211kv“ ir t.t.

en: An incorrect parameter can cause usteer to fail to start up.
lt: Neteisingas parametras, gali sutrukdyti „usteer“ veikimą ir jo paleidimą.

en: BSSID
lt: „BSSID“

en: Client list
lt: Klientų sąrašas

[ctx: Connection state in usteer overview]
en: Connected
lt: Prijungtas/-a

en: Debug level
lt: Derinimo/Trukdžių šalinimo lygis

en: Event log types
lt: Įvykių žurnalo tipai

en: Fatal
lt: Kritinis

[ctx: BSS operating frequency in usteer overview]
en: Frequency
lt: Dažnis

[ctx: host hint in usteer overview]
en: Host
lt: Skleidėjas/Vedėjas

en: Hostname
lt: Įrenginio (t.y skleidėjo/vedėjo) pavadinimas

en: IP address
lt: IP adresas

en: IPv6 mode
lt: IPv6 veiksena

en: Identifier
lt: Identifikatorius

en: Info
lt: Informacija

en: Initial connect delay
lt: Pirmutinis prisijungimo atidėjimas

en: Initial delay (ms) before responding to probe requests (to allow other APs to see packets as well)
lt: Pirmutinis atidėjimas (ms), prieš atsakant į įsikišimo prašymus (leisti kitiems prieigos taškams matyti paketus)

[ctx: interface name in usteer overview]
en: Interface name
lt: Sąsajos ir/arba Sietuvo pavadinimas

[ctx: Channel load in usteer overview]
en: Load
lt: Apkrova

en: Load balancing threshold
lt: Apkrovos balansavimo slenkstis

en: Load kick delay
lt: Apkrovos išmetimo atidėjimas

en: Load kick enabled
lt: Apkrovos išmetimas įjungtas/įgalintas

en: Load kick min clients
lt: Apkrovos išmetimas minimalus klientų skaičius

en: Load kick reason code
lt: Apkrovos išmetimo priežasties kodas

en: Load kick threshold
lt: Apkrovos išmetimo slenkstis

en: Local mode
lt: Vietinis veiksena

en: Local sta timeout
lt: Vietinis „sta“ užklausos laikas

en: Local sta update
lt: Vietinis „sta“ atnaujinimas

en: Local station information update interval (ms)
lt: Vietinės stotelės informacijos atnaujinimo intervalas (ms)

en: Log messages to syslog
lt: Žurnalinti pranešimus į „syslog“

en: Message types to include in log.
lt: Pranešimo tipai, kuriuos įtraukti į žurnalą.

en: Min SNR
lt: Minimalus „SNR“

en: Min SNR kick delay
lt: Minimalus „SNR“ išmetimo atidėjimas

en: Min connect SNR
lt: Minimalus „SNR“ prisijungimas

en: Minimum signal-to-noise ratio or signal level (dBm) to allow connections
lt: Minimalus signalo santykis triukšmui arba signalo lygis (dBm), norint leisti prisijungimus

en: Minimum signal-to-noise ratio or signal level (dBm) to remain connected
lt: Minimalus signalo santykis triukšmui arba signalo lygis (dBm), norint leisti likti prisijungusiam

en: Network
lt: Tinklas

en: Network packet info
lt: Tinklo paketų informacija

en: No data
lt: Nėra duomenų

[ctx: Channel noise in usteer overview]
en: Noise
lt: Triukšmas

en: Remote hosts
lt: Nuotoliniai skleidėjai/vedėjai

en: Remote update interval
lt: Nuotolinis atnaujinimo intervalas

en: SSID
lt: „SSID“

en: SSID list
lt: „SSID“ sąrašas

en: See <a %s>documentation</a>
lt: Žiūrėti <a %s>dokumentacija</a>

en: Settings
lt: Nustatymai

[ctx: Signal strength reported by wireless station in usteer overview]
en: Signal
lt: Signalas

en: Signal diff threshold
lt: Signalo skirtumo slenkstis

en: Some debug
lt: Kažkoks (pusinis) derinimas/trukdžių šalinimas

en: Status
lt: Būklė/Būsena

en: The first four options below are mandatory.
lt: Pirmos keturios parinktys (apačioje), yra privalomos.

en: This AP
lt: Šis prieigos taškas

en: To start it running try %s
lt: Norint šį paleisti, mėginkite – „%s“

en: Usteer
lt: „Usteer“

en: Usteer is not running. Make sure it is installed and running.
lt: „Usteer“ neveikia. Patikrinkite, kad jis yra įdiegtas ir neturi konfliktų.

en: empty means all
lt: tuščia/-uma reiškia – visus
