en to da translation catalogue (30 entries)

en: <i>Applies to Ping Reboot and Periodic Reboot modes</i> <br /> When rebooting the router, the service will trigger a soft reboot. Entering a non-zero value here will trigger a delayed hard reboot if the soft reboot were to fail. Enter the number of seconds to wait for the soft reboot to fail or use 0 to disable the forced reboot delay.
da: Gælder for Ping-genstart og periodisk genstart</i> <br /> Ved genstart af routeren vil tjenesten udløse en blød genstart. Indtastning af en værdi, der ikke er nul her, vil udløse en forsinket hård genstart, hvis den bløde genstart mislykkes. Indtast det antal sekunder, der skal vente på, at den bløde genstart mislykkes, eller brug 0 for at deaktivere den tvungne genstartsforsinkelse.

en: <i>Applies to Ping Reboot and Restart Interface modes</i> <br /> If using ModemManager, you can have Watchcat restart your ModemManager interface by specifying its name.
da: <i>Gælder for Ping Genstart og Genstart Interface-tilstande</i> <br /> Hvis du bruger ModemManager, kan du få Watchcat til at genstarte din ModemManager-interface ved at angive dens navn.

en: <i>Applies to Ping Reboot, Restart Interface, and Run Script modes</i> <br /> Specify the interface to monitor and react if a ping over it fails.
da: <i>Gælder for Ping Reboot, Genstart Interface og Run Script-tilstande</i> <br /> Angiv den grænseflade, der skal overvåges og reagere, hvis et ping over det mislykkes.

en: Address family for pinging the host
da: Adressefamilie til pinging af værten

en: Big: 248 bytes
da: Stor: 248 bytes

en: Check Interval
da: Tjek interval

en: Force Reboot Delay
da: Tving genstartsforsinkelse

en: General Settings
da: Generelle indstillinger

en: Grant access to LuCI app watchcat
da: Giv adgang til LuCI app watchcat

en: Here you can set up several checks and actions to take in the event that a host becomes unreachable. Click the <b>Add</b> button at the bottom to set up more than one action.
da: Her kan du opsætte flere kontroller og handlinger, der skal tages i tilfælde af, at en vært bliver utilgængelig. Klik på knappen <b>Tilføj</b> nederst for at konfigurere mere end én handling.

en: Host To Check
da: Vært at tjekke

en: How often to ping the host specified above. <br /><br />The default unit is seconds, without a suffix, but you can use the suffix <b>m</b> for minutes, <b>h</b> for hours or <b>d</b> for days. <br /><br /> Examples:<ul><li>10 seconds would be: <b>10</b> or <b>10s</b></li><li>5 minutes would be: <b>5m</b></li><li>1 hour would be: <b>1h</b></li><li>1 week would be: <b>7d</b></li><ul>
da: Hvor ofte skal man pinge værten specificeret ovenfor. <br /><br />Standardenheden er sekunder uden suffiks, men du kan bruge suffikset <b>m</b> i minutter, <b>h</b> i timer eller <b>d </b> i dagevis. <br /><br /> Eksempler:<ul><li>10 sekunder ville være: <b>10</b> eller <b>10s</b></li><li>5 minutter ville være: <b>5m</b></li><li>1 time ville være: <b>1t</b></li><li>1 uge ville være: <b>7d</b></ li><ul>

en: Huge: 1492 bytes
da: Kæmpe: 1492 bytes

en: IP address or hostname to ping.
da: IP-adresse eller værtsnavn, der skal pinges.

en: If using ModemManager, then before restarting the interface, set the modem to be allowed to use any band.
da: Hvis du bruger ModemManager, så før du genstarter interface, skal du indstille modemmet til at have lov til at bruge et hvilket som helst bånd.

en: In Periodic Reboot mode, it defines how often to reboot. <br /> In Ping Reboot mode, it defines the longest period of time without a reply from the Host To Check before a reboot is engaged. <br /> In Network Restart or Run Script mode, it defines the longest period of time without a reply from the Host to Check before the interface is restarted or the script is run. <br /><br />The default unit is seconds, without a suffix, but you can use the suffix <b>m</b> for minutes, <b>h</b> for hours or <b>d</b> for days. <br /><br />Examples:<ul><li>10 seconds would be: <b>10</b> or <b>10s</b></li><li>5 minutes would be: <b>5m</b></li><li> 1 hour would be: <b>1h</b></li><li>1 week would be: <b>7d</b></li><ul>
da: I tilstanden Periodisk genstart defineres det, hvor ofte der skal genstartes. <br /> I tilstanden Ping-genstart defineres det længste tidsrum uden svar fra værten til kontrol, før der foretages en genstart. <br /> I tilstanden Netværksgenstart eller Kør script defineres det længste tidsrum uden svar fra værten til kontrol, før grænsefladen genstartes, eller scriptet køres. <br /><br />Standard enheden er sekunder, uden suffiks, men du kan bruge suffiks <b>m</b> for minutter, <b>h</b> for timer eller <b>d</b> for dage. <br /><br />Eksempler:<ul><li>10 sekunder ville være: <b>10</b> eller <b>10s</b></li><li>5 minutter ville være: <b>10</b> eller <b>10s</b></li><li>5 minutter ville være: <b>5m</b></li><li> 1 time ville være: <b>1h</b></li><li>1 uge ville være: <b>7d</b></li></li><ul>

en: Interface to monitor and/or restart
da: Interface til overvågning og/eller genstart

en: Name of ModemManager Interface
da: Navn på ModemManager Interface

en: Period
da: Periode

en: Periodic Reboot
da: Periodisk genstart

en: Ping Packet Size
da: Ping-pakkestørrelse

en: Ping Reboot
da: Ping genstart

en: Ping Reboot: Reboot this device if a ping to a specified host fails for a specified duration of time. <br /> Periodic Reboot: Reboot this device after a specified interval of time. <br /> Restart Interface: Restart a network interface if a ping to a specified host fails for a specified duration of time. <br /> Run Script: Run a script if a ping to a specified host fails for a specified duration of time. <br />
da: Ping Reboot: Genstart denne enhed, hvis en ping til en angivet vært mislykkes i et angivet tidsrum. <br /> Periodisk genstart: Genstart denne enhed efter et angivet tidsinterval. <br /> Genstart Interface: Genstart en netværks Interface, hvis en ping til en angivet vært mislykkes i et angivet tidsrum. <br /> Run Script (Kør script): Kør et script, hvis en ping til en angivet vært mislykkes i et angivet tidsrum. <br />

en: Restart Interface
da: Genstart interface

en: Run Script
da: Kør script

en: Script to run
da: Script til at køre

en: Script to run when the host has not responded for the specified duration of time. The script is passed the interface name as $1
da: Script, der skal køres, når værten ikke har svaret i den angivne tidsperiode. Scriptet får interface navnet som $1

en: Small: 1 byte
da: Lille: 1 byte

en: These rules will govern how this device reacts to network events.
da: Disse regler styrer, hvordan denne enhed reagerer på netværkshændelser.

en: Unlock Modem Bands
da: Lås modembånd op
