en to de translation catalogue (33 entries)

en: <i>Applies to Ping Reboot and Periodic Reboot modes</i> <br /> When rebooting the router, the service will trigger a soft reboot. Entering a non-zero value here will trigger a delayed hard reboot if the soft reboot were to fail. Enter the number of seconds to wait for the soft reboot to fail or use 0 to disable the forced reboot delay.
de: <i>Gilt für die Modi "Ping Reboot und regelmäßiger Reboot"</i> <br /> Wenn der Router neu gestartet wird, löst der Dienst einen Soft Reboot aus. Wenn Sie hier einen Wert ungleich Null eingeben, wird ein verzögerter Hard Reboot ausgelöst, wenn der Soft Reboot fehlschlägt. Geben Sie die Anzahl der Sekunden ein, die gewartet werden sollen, bis der Soft-Reboot fehlschlägt, oder verwenden Sie 0, um die Verzögerung des erzwungenen Neustarts zu deaktivieren.

en: <i>Applies to Ping Reboot and Restart Interface modes</i> <br /> If using ModemManager, you can have Watchcat restart your ModemManager interface by specifying its name.
de: <i>Gilt für die Modi "Ping Reboot und Restart Schnittstelle"</i> <br /> Wenn Sie den ModemManager verwenden, können Sie Watchcat veranlassen,um das ModemManager-Interface neu zu starten, indem Sie dessen Namen angeben.

en: <i>Applies to Ping Reboot, Restart Interface, and Run Script modes</i> <br /> Specify the interface to monitor and react if a ping over it fails.
de: <i>Trifft auf Ping Neustart, Reaktivieren der Schnittstelle und Skript ausführende Modi zu</i><br /> Nenne die zu überwachende Schnittstelle und reagiere, falls ein Ping darauf fehlschlägt.

en: Address family for pinging the host
de: Adressfamilie für pingen des Hosts

en: Any
de: Beliebig

en: Big: 248 bytes
de: Groß: 248 Bytes

en: Check Interval
de: Kontrollintervall

en: Force Reboot Delay
de: Neustartverzögerung erzwingen

en: General Settings
de: Allgemeine Einstellungen

en: Grant access to LuCI app watchcat
de: Zugriff auf die LuCI-App watchcat gewähren

en: Here you can set up several checks and actions to take in the event that a host becomes unreachable. Click the <b>Add</b> button at the bottom to set up more than one action.
de: Hier können verschiedene Prüfungen und Aktionen für den Fall durchgeführt werden, falls ein Host nicht mehr erreicht werden kann. Klicken Sie auf die Schaltfläche <b>Hinzufügen</b> am unteren Rand, um mehr als eine Aktion einzurichten.

en: Host To Check
de: Host zu überprüfen

en: How often to ping the host specified above. <br /><br />The default unit is seconds, without a suffix, but you can use the suffix <b>m</b> for minutes, <b>h</b> for hours or <b>d</b> for days. <br /><br /> Examples:<ul><li>10 seconds would be: <b>10</b> or <b>10s</b></li><li>5 minutes would be: <b>5m</b></li><li>1 hour would be: <b>1h</b></li><li>1 week would be: <b>7d</b></li><ul>
de: Wie oft der oben angegebene Host angepingt werden soll. <br /><br />Der Standardwert ist in Sekunden, ohne suffix, aber du kannst Suffix <b>m</b> für Minuten, <b>h</b> für Stunden oder <b>d</b> für Tage. <br /><br />Beispiele: <ul><li>zehn Sekunden wären: <b>10</b> oder <b>10s</b></li><li>fünf Minuten wären: <b>5m</b></li><li>eine Stunde wäre: <b>1h</b></li><li>eine Woche wäre: <b>7d</b></li><ul>

en: Huge: 1492 bytes
de: Riesig: 1492 bytes

en: IP address or hostname to ping.
de: IP-Adresse oder Hostname zum Anpingen.

en: If using ModemManager, then before restarting the interface, set the modem to be allowed to use any band.
de: Wenn Sie ModemManager verwenden, stellen Sie das Modem vor dem Neustart der Schnittstelle so ein, dass es jedes Band verwenden darf.

en: In Periodic Reboot mode, it defines how often to reboot. <br /> In Ping Reboot mode, it defines the longest period of time without a reply from the Host To Check before a reboot is engaged. <br /> In Network Restart or Run Script mode, it defines the longest period of time without a reply from the Host to Check before the interface is restarted or the script is run. <br /><br />The default unit is seconds, without a suffix, but you can use the suffix <b>m</b> for minutes, <b>h</b> for hours or <b>d</b> for days. <br /><br />Examples:<ul><li>10 seconds would be: <b>10</b> or <b>10s</b></li><li>5 minutes would be: <b>5m</b></li><li> 1 hour would be: <b>1h</b></li><li>1 week would be: <b>7d</b></li><ul>
de: Im Modus "Regelmäßiger Neustart" legt er fest, wie oft neu gestartet werden soll. <br /> Im Modus "Ping-Neustart" legt er die längste Zeitspanne fest, in der keine Antwort vom zu prüfenden Host kommt, bevor ein Neustart durchgeführt wird. <br /> Im Modus "Netzwerk-Neustart" oder "Skript ausführen" legt er die längste Zeitspanne fest, in der keine Antwort vom zu prüfenden Host kommt, bevor die Schnittstelle neu gestartet oder das Skript ausgeführt wird. <br /><br />Die Standardeinheit ist Sekunden, ohne ein Suffix, aber Sie können das Suffix <b>m</b> für Minuten, <b>h</b> für Stunden oder <b>d</b> für Tage verwenden. <br /><br />Beispiele:<ul><li>10 Sekunden wären: <b>10</b> oder <b>10s</b></li><li>5 Minuten wären: <b>5m</b></li><li>1 Stunde wäre: <b>1h</b></li><li>1 Woche wäre: <b>7d</b></li><ul>

en: Interface
de: Schnittstelle

en: Interface to monitor and/or restart
de: Schnittstelle zum überwachen und/oder neustarten

en: Mode
de: Modus

en: Name of ModemManager Interface
de: Name der ModemManager Schnittstelle

en: Period
de: Periode

en: Periodic Reboot
de: Regelmäßiger Neustart

en: Ping Packet Size
de: Ping Paket größe

en: Ping Reboot
de: Ping neustart

en: Ping Reboot: Reboot this device if a ping to a specified host fails for a specified duration of time. <br /> Periodic Reboot: Reboot this device after a specified interval of time. <br /> Restart Interface: Restart a network interface if a ping to a specified host fails for a specified duration of time. <br /> Run Script: Run a script if a ping to a specified host fails for a specified duration of time. <br />
de: Ping-Neustart: Startet das Gerät neu, wenn ein Ping zu einem bestimmten Host für eine bestimmte Zeitspanne fehlschlägt. <br /> Regelmäßiger Neustart: Startet das Gerät nach einem bestimmten Zeitintervall neu. <br /> Schnittstelle neu starten: Startet eine Netzwerkschnittstelle neu, wenn ein Ping zu einem bestimmten Host für eine bestimmte Zeitspanne fehlschlägt. <br /> Skript ausführen: Führt ein Skript aus, wenn ein Ping zu einem bestimmten Host für eine bestimmte Zeitspanne fehlschlägt. <br />

en: Restart Interface
de: Schnittstelle neustarten

en: Run Script
de: Skript ausführen

en: Script to run
de: Auszuführendes Skript

en: Script to run when the host has not responded for the specified duration of time. The script is passed the interface name as $1
de: Skript, das ausgeführt wird, wenn der Host für die angegebene Zeitspanne nicht geantwortet hat. Der Schnittstellenname wird dem Skript als $1 übergeben

en: Small: 1 byte
de: Klein: 1 byte

en: These rules will govern how this device reacts to network events.
de: Diese Regeln bestimmen, wie das Gerät auf Netzwerkereignisse reagiert.

en: Unlock Modem Bands
de: Modem-Bänder freischalten
