en to es translation catalogue (34 entries)

en: <i>Applies to Ping Reboot and Periodic Reboot modes</i> <br /> When rebooting the router, the service will trigger a soft reboot. Entering a non-zero value here will trigger a delayed hard reboot if the soft reboot were to fail. Enter the number of seconds to wait for the soft reboot to fail or use 0 to disable the forced reboot delay.
es: <i>Se aplica a los modos de Reinicio por Ping y Reinicio periódico</i><br /> Al reiniciar el enrutador, el servicio desencadenará un reinicio suave. Poniendo un valor distinto de cero aquí, se desencadenará un reinicio completo retrasado si falla el reinicio suave. Ponga el número de segundos que hay que esperar a que el reinicio suave falle o use 0 para desactivar el retraso de reinicio forzado.

en: <i>Applies to Ping Reboot and Restart Interface modes</i> <br /> If using ModemManager, you can have Watchcat restart your ModemManager interface by specifying its name.
es: <i>Se aplica a los modos Reinicio por Ping y Reiniciar interfaz</i> <br /> Si usa ModemManager, puede hacer que Watchcat reinicie su interfaz ModemManager especificando su nombre.

en: <i>Applies to Ping Reboot, Restart Interface, and Run Script modes</i> <br /> Specify the interface to monitor and react if a ping over it fails.
es: <i>Aplica a los modos de Reinicio por Ping, Reiniciar Interfaz y Ejecutar Script</i><br /> Especifica la interfaz a monitorear y reacciona si un ping a través de ella falla.

en: Address family for pinging the host
es: Familia de direcciones para hacer ping al host

en: Any
es: Cualquiera

en: Big: 248 bytes
es: Grande: 248 bytes

en: Check Interval
es: Intervalo de comprobación

en: Force Reboot Delay
es: Forzar Retraso de Reinicio

en: General Settings
es: Ajustes generales

en: Grant access to LuCI app watchcat
es: Otorgar acceso a la aplicación LuCI watchcat

en: Here you can set up several checks and actions to take in the event that a host becomes unreachable. Click the <b>Add</b> button at the bottom to set up more than one action.
es: Aquí puede configurar varias comprobaciones y acciones a realizar en caso de que un host se vuelva inalcanzable. Haga clic en el botón <b>Añadir</b> en la parte inferior para configurar más de una acción.

en: Host To Check
es: Host para comprobar

en: How often to ping the host specified above. <br /><br />The default unit is seconds, without a suffix, but you can use the suffix <b>m</b> for minutes, <b>h</b> for hours or <b>d</b> for days. <br /><br /> Examples:<ul><li>10 seconds would be: <b>10</b> or <b>10s</b></li><li>5 minutes would be: <b>5m</b></li><li>1 hour would be: <b>1h</b></li><li>1 week would be: <b>7d</b></li><ul>
es: Con qué frecuencia hacer ping al host especificado anteriormente. <br /><br />La unidad predeterminada es segundos sin sufijo, pero puede usar el sufijo <b>m</b> para minutos, <b>h</b> para horas o <b>d</b >b> representa el número de días. <br /><br />Ejemplo: <ul><li>10 segundos es: <b>10</b> o <b>10s</b></li><li>5 minutos es:<b >5m</b></li><li>1 hora es: <b>1h</b></li><li>1 semana es: <b>7d</b></li><ul >

en: Huge: 1492 bytes
es: Enorme: 1492 bytes

en: IP address or hostname to ping.
es: Dirección IP o nombre de host para hacer ping.

en: If using ModemManager, then before restarting the interface, set the modem to be allowed to use any band.
es: Si usa ModemManager, antes de reiniciar la interfaz, configure el módem para que pueda usar cualquier banda.

en: In Periodic Reboot mode, it defines how often to reboot. <br /> In Ping Reboot mode, it defines the longest period of time without a reply from the Host To Check before a reboot is engaged. <br /> In Network Restart or Run Script mode, it defines the longest period of time without a reply from the Host to Check before the interface is restarted or the script is run. <br /><br />The default unit is seconds, without a suffix, but you can use the suffix <b>m</b> for minutes, <b>h</b> for hours or <b>d</b> for days. <br /><br />Examples:<ul><li>10 seconds would be: <b>10</b> or <b>10s</b></li><li>5 minutes would be: <b>5m</b></li><li> 1 hour would be: <b>1h</b></li><li>1 week would be: <b>7d</b></li><ul>
es: Para el modo de reinicio programado, define con qué frecuencia reiniciar. <br />Para el modo de reinicio de Ping, define el tiempo máximo sin recibir una respuesta del host para verificar antes de reiniciar. <br />Para reiniciar la interfaz o ejecutar el modo de secuencia de comandos, define el tiempo máximo sin recibir una respuesta del host para verificar antes de reiniciar la interfaz o ejecutar la secuencia de comandos. <br /><br />La unidad predeterminada es segundos sin sufijo, pero puede usar el sufijo <b>m</b> para minutos, <b>h</b> para horas o <b>d</b > b> significa día. <br /><br />Ejemplo: <ul><li>10 segundos es: <b>10</b> o <b>10s</b></li><li>5 minutos es:<b >5m</b></li><li>1 hora es: <b>1h</b></li><li>1 semana es: <b>7d</b></li><ul >

en: Interface
es: Interfaz

en: Interface to monitor and/or restart
es: Interfaz a monitorizar y/o reiniciar

en: Mode
es: Modo

en: Name of ModemManager Interface
es: Nombre de la interfaz de ModemManager

en: Period
es: Período

en: Periodic Reboot
es: Reinicio periódico

en: Ping Packet Size
es: Tamaño del paquete de ping

en: Ping Reboot
es: Reinicio del ping

en: Ping Reboot: Reboot this device if a ping to a specified host fails for a specified duration of time. <br /> Periodic Reboot: Reboot this device after a specified interval of time. <br /> Restart Interface: Restart a network interface if a ping to a specified host fails for a specified duration of time. <br /> Run Script: Run a script if a ping to a specified host fails for a specified duration of time. <br />
es: Reinicio de ping: si el ping al host especificado siempre falla dentro del tiempo especificado, el dispositivo se reiniciará. <br />Reinicio programado: reinicia el dispositivo después de un intervalo de tiempo específico. <br />Reiniciar interfaz: si dentro del tiempo especificado, el ping del host especificado siempre falla, reinicie la interfaz de red específica. <br />Ejecutar secuencia de comandos: si dentro del tiempo especificado, el ping del host especificado siempre falla, ejecute una secuencia de comandos específica. <br />

en: Restart Interface
es: Reiniciar interfaz

en: Run Script
es: Ejecutar script

en: Script to run
es: Script a ejecutar

en: Script to run when the host has not responded for the specified duration of time. The script is passed the interface name as $1
es: Script a ejecutar cuando el host no ha respondido durante el tiempo especificado. Al script se le pasa el nombre de la interfaz como $1

en: Small: 1 byte
es: Pequeño: 1 byte

en: Standard: 56 bytes
es: Estándar: 56 bytes

en: These rules will govern how this device reacts to network events.
es: Estas reglas regirán cómo reacciona este dispositivo a los eventos de la red.

en: Unlock Modem Bands
es: Desbloquear bandas de módem
