en to cs translation catalogue (16 entries)

en: Choose the host to wake up or enter a custom MAC address to use
cs: Vyberte hostitele, kterého probudit, nebo zadejte příslušnou MAC adresu

en: Dismiss
cs: Zahodit

en: Grant access to wake-on-lan executables
cs: Udělit přístup ke spustitelným souborům pro wake-on-lan

en: Host to wake up
cs: Hostitel, kterého probudit

en: Network interface to use
cs: Které síťové rozhraní použít

en: No target host specified!
cs: Nezadán žádný cílový hostitel!

en: Send to broadcast address
cs: Odeslat na adresu všesměrového vysílání

en: Sometimes only one of the two tools works. If one fails, try the other one
cs: Někdy pro dané cílové zařízení funguje pouze jeden z nástrojů. Pokud se jedním nezdaří, vyzkoušejte ten druhý

en: Specifies the interface the WoL packet is sent on
cs: Určuje síťové rozhraní, přes které budou WoL pakety zaslány

en: Starting WoL utility…
cs: Spouštění nástroje pro WoL…

en: Wake on LAN
cs: Probouzení po síti (WoL)

en: Wake on LAN is a mechanism to boot computers remotely in the local network.
cs: Funkce „Wake on LAN“ umožňuje na dálku zapínat počítače v místní síti.

en: Wake up host
cs: Probudit hostitele

en: Waking host
cs: Probouzení hostitele

en: Waking host failed:
cs: Probouzení hostitele se nezdařilo:

en: WoL program
cs: Program provádějící WoL
