en to de translation catalogue (16 entries)

en: Choose the host to wake up or enter a custom MAC address to use
de: Zu startenden Rechner selektieren oder benutzerdefinierte MAC-Adresse angeben

en: Dismiss
de: Verwerfen

en: Grant access to wake-on-lan executables
de: Zugriff auf ausführbare Programme des Wake-on-lan gewähren

en: Host to wake up
de: Anzuschaltender Rechner

en: Network interface to use
de: Verwendete Schnittstelle

en: No target host specified!
de: Es wurde kein Zielhost angegeben!

en: Send to broadcast address
de: An die Broadcast-Adresse senden

en: Sometimes only one of the two tools works. If one fails, try the other one
de: Manchmal funktioniert nur eines der beiden Programme. Wenn eines fehlschlägt, probiere das andere

en: Specifies the interface the WoL packet is sent on
de: Selektiert die Netzwerkschnittstelle, auf der das WoL-Paket versendet wird

en: Starting WoL utility…
de: WoL-Dienstprogramm starten…

en: Wake on LAN
de: Wake-on-LAN

en: Wake on LAN is a mechanism to boot computers remotely in the local network.
de: Wake-on-LAN ist ein Mechanismus um Geräte im lokalen Netzwerk ferngesteuert anzuschalten.

en: Wake up host
de: Rechner anschalten

en: Waking host
de: Rechner wird angeschaltet

en: Waking host failed:
de: Anschalten des Rechners fehlgeschlagen:

en: WoL program
de: WoL-Programm
