en to hu translation catalogue (15 entries)

en: Choose the host to wake up or enter a custom MAC address to use
hu: Válassza ki a felébresztendő gépet, vagy adja meg a használandó egyedi MAC címet

en: Dismiss
hu: Eltüntetés

en: Grant access to wake-on-lan executables
hu: Hozzáférés engedélyezése a <em>wake-on-lan</em> futtatásához

en: Host to wake up
hu: Felébresztendő gép

en: Network interface to use
hu: Használandó csatoló

en: No target host specified!
hu: Nincs megadva cím!

en: Send to broadcast address
hu: Küldés az üzenetszórási címre

en: Sometimes only one of the two tools works. If one fails, try the other one
hu: Néha csak a két eszköz egyike működik. Ha az egyik nem működik, próbálja meg a másikat

en: Specifies the interface the WoL packet is sent on
hu: Megadja azt a csatolót amelyiken keresztül a <abbr title="Felébresztés a helyi hálózaton keresztül (Wake on Local Address Network)">WoL</abbr> csomag kiküldésre kerül

en: Starting WoL utility…
hu: WoL segédprogram indítása…

en: Wake on LAN
hu: Felébresztés hálózaton keresztül

en: Wake on LAN is a mechanism to boot computers remotely in the local network.
hu: A "felébresztés hálózaton keresztül" (WoL) a helyi hálózatban lévő számítógépek távoli elindítására szolgáló módszer.

en: Wake up host
hu: Gép felébresztése

en: Waking host
hu: Felébresztés folyamatban

en: Waking host failed:
hu: Nem sikerült felébreszteni:
