en to ro translation catalogue (16 entries)

en: Choose the host to wake up or enter a custom MAC address to use
ro: Alegeți gazda pentru "trezire" sau introduceți o adresă MAC de utilizat

en: Dismiss
ro: Închideți

en: Grant access to wake-on-lan executables
ro: Acordarea accesului la executabilele wake-on-lan

en: Host to wake up
ro: Statie pentru "trezire"

en: Network interface to use
ro: Interfata de retea pentru utilizare

en: No target host specified!
ro: Nu este specificată nicio gazdă țintă!

en: Send to broadcast address
ro: Trimiteți la adresa de difuzare

en: Sometimes only one of the two tools works. If one fails, try the other one
ro: Uneori, doar unul dintre cele două instrumente funcționează. Dacă unul dintre ele eșuează, încercați-l pe celălalt

en: Specifies the interface the WoL packet is sent on
ro: Specifica interfata prin care pachetele WoL sunt trimise

en: Starting WoL utility…
ro: Lansarea utilitarului WoL…

en: Wake on LAN
ro: Activarea pe LAN

en: Wake on LAN is a mechanism to boot computers remotely in the local network.
ro: Activarea pe LAN e un mecanism pentru a porni de la distanta computere de pe retea.

en: Wake up host
ro: Statie de "trezire"

en: Waking host
ro: Gazda care se trezește

en: Waking host failed:
ro: Trezirea gazdei a eșuat:

en: WoL program
ro: Program WoL
