en to lv translation catalogue (132 entries)

en: %dh ago
lv: pirms %d stundām

en: %dm ago
lv: pirms %d minūtēm

en: %ds ago
lv: pirms %d sekundēm

en: (Max 1h == 3600)
lv: (Maksimums 1 stunda == 3600)

en: (empty)
lv: (tukšs)

en: A directory with the same name already exists.
lv: Mape ar šādu nosaukumu jau pastāv.

en: APN
lv: <abbr title="Access Point Name — Piekļuves punkta nosaukums">APN</abbr>

en: Actions
lv: Darbības

en: Active
lv: Aktīvs

en: Add
lv: Pievienot

en: Add IPv4 address…
lv: Pievienot IPv4 adresi…

en: Add IPv6 address…
lv: Pievienot IPv6 adresi…

en: Address
lv: Adrese

en: Addresses
lv: Adreses

en: Alert
lv: Brīdinājuma paziņojums

en: All servers
lv: Visi serveri

en: Always
lv: Vienmēr

en: Annex
lv: Pielikums

en: Any
lv: Jebkurš

en: Architecture
lv: Arhitektūra

en: Associations
lv: Klienti

en: Auth
lv: Autorizācija

en: Automatic
lv: Automātiski

en: Available
lv: Pieejams

en: Average:
lv: Vid. vērtība:

en: Bandwidth
lv: Joslas platums

en: Bitrate
lv: Bitu pārraides ātrums

en: Bridge
lv: Tilts

en: CHAP
lv: CHAP (Izaicinājuma rokasspiediena autentifikācijas protokols)

en: CNAME
lv: CNAME (Kanoniskais nosaukums)

en: Cache
lv: Kešatmiņa

en: Cancel
lv: Atcelt

en: Category
lv: Kategorija

en: Cellular Network
lv: Mobilo sakaru tīkls

en: Changes
lv: Izmaiņas

en: Channel
lv: Kanāls

en: Cipher
lv: Šifrēšanas algoritms

en: Client
lv: Klients

en: Close
lv: Aizvērt

en: Command
lv: Komanda

en: Comment
lv: Komentārs

en: Configuration
lv: Konfigurācija

en: Configure…
lv: Pielāgot…

en: Connections
lv: Savienojumi

en: Continue
lv: Turpināt

en: Count
lv: Skaits

en: Country
lv: Valsts

en: Critical
lv: Kritisks

en: DNS
lv: Domēnu nosaukumu sistēma

en: DNS-RR
lv: DNS resursu ieraksti

en: Description
lv: Apraksts

en: Directory
lv: Mape

en: Disable
lv: Atspējot

en: Disable Encryption
lv: Atspējot šifrēšanu

en: Disabled
lv: Atspējots

en: Domain
lv: Domēns

en: Enable
lv: Iespējot

en: Enabled
lv: Iespējots

en: Encryption
lv: Šifrēšana

en: Error
lv: Kļūda

en: File
lv: Datne

en: Filename
lv: Datnes nosaukums

en: Firewall
lv: Ugunsmūris

en: Firewall Settings
lv: Ugunsmūra iestatījumi

en: Firewall Status
lv: Ugunsmūra statuss

en: Grant access to SSH configuration
lv: Piešķirt piekļuvi SSH konfigurācijai

en: Grant access to firewall status
lv: Piešķirt piekļuvi ugunsmūra statusam

en: Grant access to network configuration
lv: Piešķirt piekļuvi tīkla konfigurācijai

en: Grant access to network status information
lv: Piešķirt piekļuvi tīkla statusa informācijai

en: Grant access to realtime statistics
lv: Piešķirt piekļuvi reāllaika statistikai

en: Grant access to system logs
lv: Piešķirt piekļuvi sistēmas žurnāliem

en: Grant access to wireless channel status
lv: Piešķirt piekļuvi bezvadu (Wi-Fi) kanāla statusam

en: IP Address
lv: IP adrese

en: IP Addresses
lv: IP adreses

en: IP Protocol
lv: IP protokols

en: IP Type
lv: IP tips

en: IP address
lv: IP adrese

[ctx: nft ip protocol]
en: IP protocol
lv: IP protokols

[ctx: nft meta l4proto]
en: IP protocol
lv: IP protokols

en: Label
lv: Etiķete

en: Language
lv: Valoda

en: Load
lv: Noslodze

en: Log
lv: Žurnāls

en: Manufacturer
lv: Ražotājs

en: Memory
lv: Atmiņa

en: Model
lv: Modelis

en: Name
lv: Nosaukums

en: Network
lv: Tīkls

en: News
lv: Ziņas

en: No
lv: Nē

en: Noise
lv: Troksnis

en: Noise:
lv: Troksnis:

en: Notes
lv: Piezīmes

en: Off
lv: Izslēgts

en: On
lv: Ieslēgts

en: Overview
lv: Pārskats

en: Owner
lv: Īpašnieks

en: Packets
lv: Paketes

en: Password
lv: Parole

en: Port
lv: Ports

en: Priority
lv: Prioritāte

en: Protocol
lv: Protokols

en: RX
lv: Saņemti (RX)

en: Remove
lv: Noņemt

en: Reset
lv: Atiestatīt

en: Restore
lv: Atjaunot

en: SHA256
lv: SHA-256

en: SSH-Keys
lv: SSH-atslēgas

en: Save
lv: Saglabāt

en: Server
lv: Serveris

en: Server address
lv: Servera adrese

en: Server name
lv: Servera nosaukums

en: Service Name
lv: Pakalpojuma nosaukums

en: Services
lv: Pakalpojumi

en: Settings
lv: Iestatījumi

en: Signal
lv: Signāls

en: Signal:
lv: Signāls:

en: Size
lv: Izmērs

en: Skip
lv: Izlaist

en: Tx-Power
lv: Raidītāja jauda

en: Upload
lv: Augšupielādēt

en: Upload file
lv: Augšupielādēt datni

en: Upload file…
lv: Augšupielādēt datni…

en: Upload has been cancelled
lv: Augšupielāde atcelta

en: Uploading file…
lv: Augšupielādē datni…

en: Yes
lv: Jā

[ctx: nft unit]
en: day
lv: diena

[ctx: nft unit]
en: hour
lv: stunda

en: ignore
lv: ignorēt

[ctx: nft unit]
en: minute
lv: minūte

en: minutes
lv: minūtes

[ctx: nft unit]
en: packets
lv: paketes
