en to ga translation catalogue (67 entries)

en: ATM Header Error Control Errors (HEC-P)
ga: Earráidí Rialaithe Earráide Ceanntásca ATM (HEC-P)

en: Actual Data Rate
ga: Ráta Sonraí Iarbhír

en: Aggregate Transmit Power (ACTATP)
ga: Cumhacht Tarchurtha Comhiomlán (ACTATP)

en: Annex
ga: Iarscríbhinn

en: Attainable Data Rate (ATTNDR)
ga: Ráta Sonraí Inghnóthaithe (ATTNDR)

en: CRC Errors (CV-C)
ga: Earráidí CRC (CV-C)

en: Channel Counters
ga: Áiritheoirí Cainéal

en: Connection State
ga: Stát Ceangal

en: Corrected DTUs (rtx-c)
ga: DTUanna ceartaithe (rtx-c)

en: Corrected by FEC (FEC-C)
ga: Ceartaithe ag FEC (FEC-C)

en: DSL line spectrum
ga: Speictream líne DSL

en: DSL stats
ga: Staitisticí DSL

en: Data Path Counters
ga: Áiritheoirí Conair Sonraí

en: Data Rates
ga: Rátaí Sonraí

en: Downstream HLOG
ga: HLOG le sruth

en: Downstream QLN
ga: QLN le sruth

en: Downstream SNR
ga: SNR le sruth

en: Downstream bits allocation
ga: Leithdháileadh giotán le sruth

en: Error Counters
ga: Áiritheoirí Earráide

en: Error Seconds
ga: Soicind Earráid

en: Errored Seconds (ES)
ga: Soicind Earráide (ES)

en: Forward Error Correction Seconds (FECS)
ga: Soicind Ceartúcháin Earráide ar Aghaidh (FECS)

en: Grant access to luci-mod-dsl
ga: Deonaigh rochtain ar luci-mod-dsl

en: Impulse Noise Protection (INP)
ga: Cosaint Torainn Impulse (INP)

en: Inventory
ga: Fardal

en: Latency
ga: Lagacht

en: Line Attenuation (LATN)
ga: Laghdú Líne (LATN)

en: Line Details
ga: Sonraí Líne

en: Line Mode
ga: Mód Líne

en: Line Parameters
ga: Paraiméadair Líne

en: Line State
ga: Stáit Líne

en: Line Uptime
ga: Aga fónaimh Líne

en: Loss of Signal Seconds (LOSS)
ga: Cailliúint Soicind Comhartha (CAILLT)

en: Minimum Error-Free Throughput (MINEFTR)
ga: Tréchur Íosta Saor ó Earráidí (MINEFTR)

en: Modem Chipset
ga: Chipset móideim

en: Modem Firmware
ga: Firmware do móideim

en: Noise Margin (SNRM)
ga: Corrlach Torainn (SNRM)

en: Noise Protection
ga: Cosaint Torainn

en: On-line Reconfiguration
ga: Athchumrú Ar Líne

en: PTM Non Pre-emptive CRC Errors (CRC-P)
ga: Earráidí CRC Neamh-Réamhghabhálach PTM (CRC-P)

en: PTM Pre-emptive CRC Errors (CRCP-P)
ga: Earráidí CRC Réamhghabhála PTM (CRCP-P)

en: Pilot tones
ga: Toin phíolótacha

en: Power Management Mode
ga: Mód Bainistíochta Cumhachta

en: Rate Adaptation Mode
ga: Mód Oiriúnaithe Ráta

en: Retransmission (G.INP)
ga: Atarchur (G.INP)

en: Retransmission Counters
ga: Áiritheoirí Atharchuir

en: Retransmitted DTUs (rtx-tx)
ga: DTUanna ath-tharchurtha (rtx-tx)

en: Seconds with Low Error-Free Throughput (LEFTRS)
ga: Soicind le Tréchur Íseal Gan Earráidí (LEFTRS)

en: Severely Errored Seconds (SES)
ga: Soicindí Tromearráidithe (SES)

en: Signal Attenuation (SATN)
ga: Laghdú Comhartha (SATN)

en: Spectrum
ga: Speictream

en: Stats
ga: Stait

en: Sub-carrier
ga: Fo-iompróir

en: The diagram shows the Channel Characteristics Function (HLOG) per subcarrier in uplink and downlink direction
ga: Taispeánann an léaráid Feidhm Saintréithe an Mhuir nIocht (HLOG) in aghaidh an fho-iompróra i dtreo uplink agus downlink

en: The diagram shows the quiet line noise (QLN) per subcarrier in uplink and downlink direction
ga: Taispeánann an léaráid an torann líne chiúin (QLN) in aghaidh an fho-iompróra i dtreo uplink agus downlink

en: The following diagrams show graphically prepared DSL characteristics that are important for evaluating the DSL connection.
ga: Taispeánann na léaráidí seo a leanas tréithe DSL ullmhaithe go grafach atá tábhachtach chun an nasc DSL a mheas.

en: The graph shows the amount of bits actually allocated per subcarrier in the uplink and downlink direction
ga: Taispeánann an graf ú méid na ngiotán a leithdháiltear go hiarbhír ar gach fo-iompróir sa treo suasnaisc agus íosnaisc

en: The graph shows the signal to noise ratio (SNR) per subcarrier in the uplink and downlink direction
ga: Taispeánann an graf an cóimheas comhartha go torann (SNR) in aghaidh an fho-iompróra sa treo uplink agus downlink

en: Unavailable Seconds (UAS)
ga: Soicind Gan Fáil (UAS)

en: Uncorrected DTUs (rtx-uc)
ga: DTUanna neamhcheartaithe (rtx-uc)

en: Upstream HLOG
ga: HLOG in aghaidh srutha

en: Upstream QLN
ga: QLN in aghaidh srutha

en: Upstream SNR
ga: SNR in aghaidh srutha

en: bits
ga: giotán

en: off
ga: as

en: on
ga: ar

en: xTU-C Vendor ID
ga: ID Díoltóra xTU-C
